Dobbiamo trovare soluzioni a questi problemi più intelligenti, più basate sui sistemi, se vogliamo cominciare a vivere in modo sostenibile in questo mondo.
So we need to find smarter, more systems-based, innovative solutions to these problems, if we're going to start to live sustainably within this world.
Naturalmente le donne si sono dimostrate molto più intelligenti degli uomini.
Of course, the women were much more intelligent than the men.
Una delle cose più intelligenti che Conor ha fatto, fin dall'inizio, è stata creare l'illusione che ero io la parte dominante nel rapporto.
One of the smartest things Conor did, from the very beginning, was to create the illusion that I was the dominant partner in the relationship.
Su compiti ripetitivi con grandi numeri, le macchine sono sempre più intelligenti.
On frequent, high-volume tasks, machines are getting smarter and smarter.
In uno studio, abbiamo insegnato loro che ogni volta che si allontanano da un ambiente sicuro per imparare qualcosa di nuovo e difficile, i neuroni del cervello formano nuovi collegamenti più forti, e con il tempo diventano più intelligenti.
In one study, we taught them that every time they push out of their comfort zone to learn something new and difficult, the neurons in their brain can form new, stronger connections, and over time, they can get smarter.
Sybok è dotato di una delle menti più intelligenti che io conosca.
Sybok possessed the keenest intellect I've ever known.
È uno dei più intelligenti della sua classe.
He's one of the smartest in his class.
Vedo nel Fight Club gli uomini più intelligenti mai esistiti.
I see in Fight Club the strongest and smartest men who've ever lived.
Ma gli squali sono diventati anche più intelligenti.
As a side effect, the sharks got smarter.
Joe e Rita ebbero tre figli... i tre bambini più intelligenti del mondo.
Joe and Rita had three children... the three smartest kids in the world.
Attendono invano armi moderne più intelligenti per contrastare l'esercito russo.
They're waiting in vain for bigger modern weapons to turn on the Red Army.
A quel tempo, i Senza Luce vennero da me per creare esseri umani più intelligenti, forti, e in salute...
Around that time, the no lights came to me to create smartest, stronger, healthier human beings..
È una delle cose più intelligenti che tu abbia mai detto.
That's one of the smartest things you ever said.
Gli abitanti più intelligenti del mondo futuro non saranno gli uomini né le scimmie, ma le macchine.
The most intelligent inhabitants of that future world won 't be men or monkeys.
La civiltà ha avuto la meglio in quella guerra per più di diecimila anni contro uomini più ricchi, più coraggiosi, più forti e più intelligenti di te.
Civilization has been winning that war for 10, 000 years against men richer, braver, stronger, and smarter than you.
Questi sono i Buv più intelligenti che avete?
These are the smartest Boov you have?
Per Jeanine gli Eruditi sono i più adatti a governare perché sono i più intelligenti, voi siete i più adatti a giudicare
Jeanine believes that Erudite are most fit to govern because they are the smartest.
Lei sta per mandare i suoi migliori Mormoni, i più intelligenti... in un viaggio lungo cento anni, verso un nuovo mondo intorno a un nuovo sole.
You're about to send your best and brightest Mormons on a hundred-year voyage to a new world around a new sun.
I migliori e più intelligenti vengono scelti per i compiti più esaltanti.
The best and brightest of them get picked for the more exciting tasks.
Il suo lavoro ha impressionato molte persone più intelligenti di me.
Your work has impressed a lot of people who are much smarter than I am.
Essere soprannaturali non li rende più intelligenti.
Just because they're supernatural don't make them any smarter.
Materiali più intelligenti: privo di metalli come il cadmio, il piombo, il mercurio e alcuni ftalati, è inoltre dotato della registrazione EPEAT® Gold* ed è privo di BFR/PVC*.
Power-efficient: XPS 15 is ENERGY STAR® certified. Smarter materials: Built with the environment in mind, XPS 15 is free of materials like cadmium, lead, mercury and some phthalates.
come oggi la ricerca ci mostra, in realtà ci rende più intelligenti.
All the research now shows us that this actually makes us smarter.
È una cosa utilissima, perché i gruppi sono più intelligenti degli individui -
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.
Sono solito immaginare il pubblico di TED come un insieme bellissimo di alcune delle persone più intelligenti, di successo, intellettuali, dall'ingegno fine, accorte e innovative al mondo.
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
Una delle persone più intelligenti che abbia mai conosciuto.
One of the smartest people I've ever met.
Siamo più intelligenti, siamo più adattabili, possiamo imparare di più, sopravviviamo in più ambienti diversi, abbiamo migrato in tutto il mondo e siamo anche andati nello spazio.
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.
Ed è questo rinvio nel vecchio cervello che vi permetterà di prendere decisioni molto più intelligenti.
And it's this feeding back into the old brain that will allow you to make more intelligent decisions.
ma d'un tratto sarete più intelligenti perché direte, oh, riconosco questo labirinto, so dove andare, sono stato qui prima, posso immaginare il futuro.
But suddenly, you're smarter; you say, "I recognize this maze, I know which way to go; I've been here before; I can envision the future."
Le persone più intelligenti della comunità non vengono identificate perché non vengono agli incontri pubblici.
The smartest people in your community you don't even know, because they don't come to your public meetings.
Ora ricostruite Christchurch senza sapere cosa le persone più intelligenti di Christchurch vogliono fare con i loro soldi e la loro energia.
So now you're rebuilding Christchurch without knowing what the smartest people in Christchurch want to do with their own money and their own energy.
Sono una studiosa del cervello e in quanto tale m'interessa davvero come il cervello impara, e soprattutto m'interessa la possibilità di rendere i nostri cervelli più intelligenti, migliori e più veloci.
I'm a brain scientist, and as a brain scientist, I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster.
In quanto neuroscienziata, sono molto più entusiasmata di altre persone del potenziale che ha la neuroscienza per trattare le malattie mentali e forse anche per renderci migliori e più intelligenti.
I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.
Esiste la possibilità di usare la stessa stimolazione per renderci più intelligenti?
Can we use deep brain stimulation to make you smarter?
stratosferici. Alcuni dei ragazzi più intelligenti non andavano molto bene.
Some of my smartest kids weren't doing so well.
Siamo più intelligenti di un semplice ratto, questo è vero, ma il nostro cervello ha la stessa struttura di base, lo stesso tipo di cellule, la stessa chimica che vi scorre attraverso e gli stessi parassiti.
We are more intelligent than a mere rat, to be sure, but our brains have the same basic structure, the same types of cells, the same chemicals running through them, and the same parasites.
(Risate) Le patatine fritte a ricciolo sono deliziose, ma il fatto che vi piacciano non vuol dire necessariamente che siate più intelligenti della media.
(Laughter) Curly fries are delicious, but liking them does not necessarily mean that you're smarter than the average person.
Uno studio aziendale ha rilevato che, invece di evitare la questione razziale, le aziende più intelligenti affrontano l'argomento direttamente.
There was a corporate study that said that, instead of avoiding race, the really smart corporations actually deal with it head on.
Le persone diventano più intelligenti o più stupide?
Are people getting smarter or dumber?
Le auto saranno più intelligenti e sicure sulla strada.
Cars will run smarter and safer on the road.
Pensavamo che il successo si ottenesse selezionando delle superstar, scegliendo gli uomini più intelligenti, più raramente donne, e fornendo loro tutte le risorse e tutto il potere possibili.
We've thought that success is achieved by picking the superstars, the brightest men, or occasionally women, in the room, and giving them all the resources and all the power.
Abbiamo aggiunto cinture e airbag, e, negli ultimi dieci anni, abbiamo cercato di rendere le auto più intelligenti per risolvere il difetto maggiore, il conducente.
We've added seat belts, we've added air bags, and in the last decade, we've actually started trying to make the car smarter to fix that bug, the driver.
Come non provare a risolvere il rompicapo scritto da uno degli uomini più intelligenti della storia?
Can you resist tackling a brain teaser written by one of the smartest people in history?
Arriverà un momento in cui costruiremo macchine più intelligenti di noi, e quando le macchine saranno più intelligenti di noi inizieranno a migliorarsi da sole.
At a certain point, we will build machines that are smarter than we are, and once we have machines that are smarter than we are, they will begin to improve themselves.
Se solo metà delle storie su di lui sono vere a metà, non ci sono dubbi che sia una delle persone più intelligenti mai vissute.
If only half the stories about him are half true, there's no question he's one of the smartest people who has ever lived.
In varia misura, i narcisisti credono di essere più belli, più intelligenti, e più importanti delle altre persone, e credono di meritare un trattamento speciale.
To varying degrees, narcissists think they're better looking, smarter, and more important than other people, and that they deserve special treatment.
Rendere i computer più intelligenti non vuol dire renderli senzienti.
Just making computers smarter is not going to make them sentient.
Per decine e centinaia di migliaia di anni, ci siamo evoluti per trovare stimolanti certe cose, e come le persone più intelligenti e civilizzate, siamo enormemente stimolati dal risolvere problemi e dall'imparare.
Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating, and as very intelligent, civilized beings, we're enormously stimulated by problem solving and learning.
2.6699588298798s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So we need to find smarter, more systems-based, innovative solutions to these problems, if we're going to start to live sustainably within this world. 